انعكاس ضوء القمر على البحيرة
يحضن تنهيدة قلبٍ مجروح
كلانا سيمضي عبر الليل
ضالًا طريقه إلى الغد
لن أذرف دمعيَّ ذا لون زهرة الفل
فأنا لا أقدر على فراقه
حتى إن كانت ستتحول قبلة الصباح إلى ألم
لا يُهم
سنظل معًا
Tsukishima :ترجمة وإعداد
Tsukishima1.wordpress.com - للمزيد من الأنميات المميزة
وداعًا إيمي الجزء الأول
[إنه البروفيسور [كراف جوردون
جد الرابط بين هذه الجريمة وجرائم إهلاك العلماء الأخرى
حاضر
![المحققة [إيمي
كيف هلك؟
رصاصتان في الرأس
مثل سالفيه
أين ذلك الرجل؟
نعلم يقينًا مكان وجوده
هل من رابطٍ بين حوادث القتل الخمس؟
جميعهم مُشتركون في أبحاث التكنولوجيا الحيوية
التكنولوجيا الحيوية؟
ألم يشهد أحدهم ما جرى ليلة الأمس؟
بلى. ذلك الرجل قد شهد الجريمة
فهمت
[إيمي]
راقبي ذلك المرتزق
مفهوم
مرحبًا
لأي شيءٍ عدت؟
[في هذه المدينة، تعتبر امرئً مجرمًا، يا [بولت كرانك
اعمل بنصيحتي الودية
ارحل، قبل أن أقبض عليك
لن أرحل
أعطني الفودكا تِباعًا
ائتها بما طلبت
حاضر
على أي مناسبةٍ نقرع كؤوسنا؟
أعلى لقائنا الأول منذ سنين عشرٍ خلت؟
...أو لعل
ماذا عن تفانيك المخلص في عملك؟
أجل؟
أراك حقًا تبغي أن ألقي القبض عليك؟
لكن، ما أنا بفاعلة
ما أبغيه منك فقط مغادرة المدينة، كلما أسرعت كان أفضل
ما تفعل؟
هذه المرة، أرى أنني سأجعل شرطيةً ضحيتي التالية
لا تقدر على قتلي
ولا أحد قادرٌ على قتلي
خيرٌ لك أن تسرعي في اعتقالي
وإلا قد أقتل امرئً آخر
![ألقِ السيف، يا [بولت كرانك
أيتها المحققة إيمي! هل أنت على ما يرام؟
!ما بالك؟ ألقه حالًا
وكأن احتفالًا بالمدينة
بئسًا! لِمَ فعلت هذا؟
اندفعتِ بتهورٍ شديد
هل ابتغيت فخر القبض عليه إلى تلك الدرجة؟
لا. آسفة
لا يهم
أمّا الآن
[بولت كرانك]
أتدري لأي شيءٍ ألقينا القبض عليك؟
أنت مشتبهٌ به في قضية قتل خمسة علماء
هل أنت مرتكب الجرائم؟
من يعلم، أراك قررت مسبقًا وبدون دليل أنني المُذنب
بدون دليل؟! معنا شاهد عيان
أكس، أظهرهم على الشاشة
رجاءً
أتعرف هؤلاء الرجال الخمسة؟
ما قولك؟
انسَ الأمر، سنبحث أمرنا هذا غدًا
[إيمي]، خذيه إلى السجن
لا أحسب هذا مجديًا نفعًا معه
همم؟ هل قلتِ شيئًا؟
كلا. سأضعه في الحجز
ما أعادك هنا؟
لم تجب على سؤالي بعد
أتيتُ بُغية احتساء الشراب معك؛ لا لغير هذا
ماذا ترين يا [إيمي]؟
هل تعتقدين أن بوسعنا الاستفادة منه؟
بما أنه مرتزق، فلن يُهلك أحدًا
لكن حتى المرتزقة يوكلون بمهام قتل؛ هذه حقيقة
عيناه عينا قاتل
أنت ساذج
سأنصرف
لِمَ؟ لِمَ عدت؟
[ناومي]، هل أنت مستيقظة؟
![ناومي]
!لا! لا تقتربي
أرجوكِ، سيصيبك أذىً وحسب
سأهدأ عمّا قريب
[رائحتكِ كرائحة [بولت
[ناومي]
!سيدي! قد وجدته
...أصاب ظني؛ ضحايا الجرائم الخمسة
!قد عملوا في وكالة الأبحاث نفسها قبل 10 سنين
"وكالة أبحاث"
مرحبًا؟
معك مركز الطوارئ، ما طبيعة مشكلتك؟
مركز الطوارئ. مرحبًا؟
ماذا حدث؟
....مركز الأبحاث هذا
صُنف كمركزٍ سري
!سريّ؟
ما نوع الأبحاث التي أجريت فيه؟
حاولت بلوغ حاسب أكادمية العلوم
لكن، لم أعثر على أية تفاصيل
الرابط المشترك بين هؤلاء العلماء
هو أن جميعهم عملوا في أبحاث التكنولوجيا الحيوية
أليس كذلك؟
وبدورها أغلقت وكالة الأبحاث قبل سنينٍ عشر
هل من علماء غيرهم
كانوا مشتركين في تلك الأبحاث؟
انتظر، سأتحقق ذاك
ماذا؟
وصلتنا مكالمة طوارئ من منزل [إيفانوف ماير]
المحققة [إيمي] في طريقها إلى هنالك
![إيفانوف]
مَن عساه يكون؟
!محال
[إنه البروفيسور [إيفانوف ماير
أحدُ علماء وكالة الأبحات التي كانت موجودةً قبل سنينٍ عشر
!ماذا؟
!سأسير إلى هنالك حالًا
ماذا الآن؟
!لقد فَرّ [بولت]
!ماذا قلت؟
لا فائدة، فهي لا تجيبنا
أيها القائد، هل ستكون المحققة [إيمي] على ما يرام؟
سأهاتفها بخط الطوارئ
حسنٌ
لنمضِ
يا لسوء الحظ
أجل
أين مكانكِ الآن؟
في موقع الحادثة
بلغني الاتصال بينما كنتُ ماضيةً إلى العمل؛ لهذا سرتُ إلى هنا
ماذا جرى لـ[إيفانوف]؟
كان قد فارق الحياة عندما وصلت
لقد تأخرنا
ماذا عن حالة جسده؟
مثل البقية؛ هلكَ بمسدس
رصاصةٌ في قلبه، وأخرى في رأسه
غالب الظن أنه قد فارق الحياة فور تلقيه الطلقات
كم مضى من الوقت على موته؟
لم يمضِ وقتٌ طويل
كوني على حذر، فقد يكون بولت مُختبئًا في الجوار
![بولت]؟
لقد فَرّ صباحنا هذا
...[إيمي]
أراكِ تعرفين [بولت] معرفةً حسنة
أم إنني قد جانبت الصواب؟
لا تتفاجئي
فغالبًا ما تصيب أحساسي
!ماذا؟! هل حدث شيءٌ ما؟
![ناومي]
أثمة أحدٌ ما؟
!توقفي! [ناومي]
![ناومي]
ما الذي يجري؟
هل يذكرك الاسم [ناومي] بشيء؟
حسنٌ... انتظر
[لعله اسم الفتاة التي تسكن مع المحققة [إيمي
تسكنُ معها؟
![بولت]
![بولت]، أين كنت طوال هذه السنين؟ لقد اشتقتُ إليك
[ناومي]
هلّمي، يا [ناومي]
لا
أنصتي إليَّ، لا ينبغي أن تمكثي هنا وقتًا أطول
!أسرعي في الذهاب إلى المنزل
!سأبقى مع [بولت]
!افعلي ما أخبرتك
[ناومي]
...[ناومي]
...لا
!لا
![ناومي]
!نحنُ ندنو من موقعه
![لقد وجدنا [بولت كرانك
هل المحققة [إيمي] معه؟
بلى، ومعهما فتاةٌ أخرى
ماذا؟
ما ذلك؟
![ناومي]
!لا، [ناومي]
![ناومي]
!توقفي، [ناومي]
![ناومي]
لا يقول أحبك
ولا يخون أحدًا
لا يدع الوعود والدموع خلفه
يدع الإنجازات خلفه. يختفي بهدوء
هذا ما يصفون به الرجل الرحال
ولدت لتكون حُرًا مثل الرياح
ولدت لتكون حُرًا مثل الغيوم
دائمًا لا يهدأ، يُحدق حوله
ما دام حيًا
سيكون حُرًا